La Plaza Navona al anochecer con farolas, la fuente y la fachada de la iglesia bajo la cálida luz de la tarde
Foto: Bradley Weber / Flickr (CC BY 2.0)

Dónde alojarse en Roma: Centro Storico, Monti, Trastevere o Prati

Dónde alojarse en Roma según el tipo de viaje: Centro Storico, Monti, Trastevere, Prati, Trinità dei Monti, Termini y Testaccio, con notas sobre el metro, el Leonardo Express y la ZTL.

También en: English · Deutsch · Français · Italiano

La respuesta corta. Para un primer viaje, conviene alojarse en el Centro Storico, en torno a la Plaza Navona, el Panteón y el Campo de’ Fiori, de modo que la mayoría de los lugares queden a un paseo. Monti es la opción para quien quiera el Coliseo cerca y una vida de calle más tranquila y local, el Trastevere para las noches de salida, Prati si la prioridad es el Vaticano, y Termini solo para una noche de paso ligada a un tren.

Roam Rome leyó 7 guías sobre este tema, en inglés, español y francés. El Centro Storico, el Trastevere, Monti y Prati los nombran las 7. Les siguen Termini y el Esquilino con 5, y después Testaccio y la Escalinata de la Trinità dei Monti con 4 cada uno. Seis de las 7 guías señalan el Centro Storico como la opción para quien viene por primera vez, y una elige Monti. Roam Rome es una plataforma de datos además de una guía, así que los datos de transporte e impuestos de abajo proceden de páginas oficiales y no de esas guías. No se nombra ningún hotel ni se imprime ningún precio, porque para Roma todavía no hay aquí un índice de precios de hoteles y ningún hotel se ha comprobado en su propia página. Las habitaciones se pueden consultar en el mapa y en un sitio de reservas para las fechas del viaje, y lo que hay durante la estancia se ve en la página de eventos y en la página de música en directo.

La lista corta

ZonaGuías que la nombran (de 7)Ideal paraDesplazamientos
Centro Storico7Un primer viaje, una estancia cortaA pie, pocas paradas de metro en su interior
Monti7El Coliseo, un ambiente localA pie hasta el Foro, paradas de metro cercanas
Trastevere7Las noches, la comida, una estancia más largaAl otro lado del río, autobuses, tranvías, taxis
Prati7El Vaticano, las noches tranquilasMetro línea A
Termini y Esquilino5Trenes, paradas de una noche, presupuesto ajustadoMetro A y B, el tren del aeropuerto
Testaccio4Comida, estancias más largasBuenas conexiones, según una guía
Trinità dei Monti4Compras, eleganciaAcceso al metro

Centro Storico

Lo recomiendan 7 de las 7 guías leídas.

Para quien quiera una sola respuesta, es esta. El Centro Storico pone el Panteón, la Plaza Navona y el Campo de’ Fiori a poca distancia unos de otros, y Trevi queda un poco más lejos. Algunas guías lo dividen en zonas más pequeñas, como Navona y Campo de’ Fiori o la zona de Trevi, y el consejo es el mismo.

La contrapartida aparece en todas las guías que lo tratan. Está lleno de gente y es ruidoso, y varias dicen que es de las zonas más caras de la ciudad. Dos advierten de que los restaurantes situados justo en las grandes plazas son trampas para turistas, así que conviene comer una o dos calles más allá. Las calles en torno al Campo de’ Fiori siguen animadas hasta tarde, por lo que conviene pedir una habitación alejada de la plaza.

El Campo de' Fiori con puestos de mercado y gente cruzando la plaza bajo edificios de color melocotón
Foto: daryl_mitchell / Flickr (CC BY-SA 2.0)

Monti

Lo recomiendan 7 de las 7 guías leídas.

Monti es la opción para quien se interese más por el Coliseo y el Foro que por el Panteón. Una guía pone ambos a menos de diez minutos a pie y lo describe como relajado y local, y otra menciona sus bares, cafés y hoteles con encanto. Otra lo elige como su zona favorita para una primera visita, porque los precios tienden a ser más bajos que en el centro de la ciudad vieja. Las guías no coinciden en este punto, y una lo considera más caro.

Las advertencias tienen que ver con el paseo y los márgenes. Una guía dice que la vuelta desde Trevi o el Panteón es cuesta arriba y que las calles de bares son ruidosas de noche. Dos dicen que las calles hacia Termini están más descuidadas.

La Columna de Trajano entre dos iglesias con cúpula cerca de los Foros Imperiales, a poca distancia de Monti
Foto: Dan / Flickr (Public Domain Mark 1.0)

Trastevere

Lo recomiendan 7 de las 7 guías leídas.

El Trastevere está al otro lado del río, con callejones empedrados, trattorias y una animada vida nocturna. Las guías lo valoran por el ambiente y la comida, y varias lo sugieren para parejas o estancias más largas. Advierten de lo mismo. Está concurrido y ruidoso hasta la noche, los lugares principales quedan a un paseo y, sin estación de metro, hay que depender de autobuses, tranvías, taxis o los propios pies. Una guía no lo elegiría para una primera visita.

Una estrecha calle empedrada del Trastevere flanqueada por muros ocres y hiedra, con un edificio rojo al fondo
Foto: Dale Cruse - 12M views / Flickr (CC BY 4.0)

Prati y el Vaticano

Lo recomiendan 7 de las 7 guías leídas.

Prati es la opción tranquila y residencial cerca del Vaticano, y las guías lo señalan para familias, noches tranquilas y madrugones en los museos. Tiene acceso al metro, con la línea A atravesándolo, y las guías que mencionan precios dicen que puede ser más barato. El coste es la distancia. Una guía dice que hay entre 25 y 45 minutos a pie hasta los lugares del centro, y otra dice que resulta menos histórico que el casco antiguo. Las calles más cercanas a San Pedro están llenas de visitantes de un día.

El Castillo de Sant'Angelo y el puente sobre el Tíber iluminados al anochecer, a poca distancia de Prati
Foto: Thomas Fabian / Flickr (CC BY-SA 2.0)

Trinità dei Monti y Tridente

Lo recomiendan 4 de las 7 guías leídas.

El lado de Tridente y Trevi es la opción de lujo, con tiendas de diseñadores y restaurantes elegantes, cerca del parque de Villa Borghese y con una parada de metro en Spagna. También es muy turístico, ruidoso de noche según una guía, y caro.

La Escalinata de la Trinità dei Monti al anochecer con las dos torres de la iglesia iluminadas arriba
Foto: Weldon Kennedy / Flickr (CC BY 2.0)

Termini y Esquilino

Lo nombran 5 de las 7 guías leídas, y 4 lo desaconsejan.

Termini es donde se encuentran los trenes, el metro y el servicio del aeropuerto. Turismo Roma indica que el Leonardo Express va directo del aeropuerto de Fiumicino a Termini en unos 32 minutos, y las líneas A y B del metro se cruzan aquí, de modo que es fácil llegar y fácil salir. Esa es toda su ventaja. Las guías describen la zona como dura o sin encanto, una aconseja evitar de noche las calles justo alrededor de la estación y otra señala problemas de seguridad por la noche, sobre todo en el sur del barrio del Esquilino. Va bien para una noche o una llegada tardía, y poco más. La página de Esquilino y Termini trata lo que hay alrededor.

La larga marquesina y la fachada de cristal de la estación de Roma Termini iluminadas de noche
Foto: Ingolf / Flickr (CC BY-SA 2.0)

Testaccio

Lo recomiendan 4 de las 7 guías leídas.

Testaccio es adonde las guías envían a los amantes de la comida y a quienes se quedan unos días o más, en un apartamento. Valoran el mercado y los restaurantes tradicionales. También dicen que queda más lejos de los lugares de interés, que es tranquilo de noche y que algunos edificios parecen deteriorados.

Opciones menos habituales

Villa Borghese y Parioli los nombran 2 guías, por los parques y la tranquilidad, y Ostiense 2, una de ellas por el arte urbano y la historia industrial. Dos nombran Trieste y Nomentano, por un ambiente local lejos del centro. El Aventino, el Gueto judío y San Giovanni tienen una mención cada uno.

Qué zona elegir

  • Primer viaje, estancia corta: el Centro Storico.
  • El Coliseo y el Foro por encima de todo: Monti.
  • Noches y comida: el Trastevere.
  • El Vaticano por encima de todo: Prati.
  • Un tren al amanecer o una llegada tardía: Termini, por una noche.
  • Compras y elegancia: la zona de la Trinità dei Monti.
  • Una estancia más larga y cocinar en casa: Testaccio.

Dos cuestiones prácticas

Roma cobra una tasa turística por pernoctación, y Turismo Roma indica que las tarifas actuales se aplican desde el 1 de octubre de 2023 y varían según el tipo de alojamiento y su categoría. La página no da los importes de una forma que se pudiera confirmar, así que conviene preguntar al hotel cuánto añadirá, o llamar a la línea 060606 del Ayuntamiento.

Para quien llegue en coche, el centro tiene zonas de tráfico restringido. Según Roma Servizi per la Mobilità, la zona del Centro Storico está cerrada a los vehículos no autorizados de 6:30 a 18:00 de lunes a viernes y de 14:00 a 18:00 los sábados, salvo festivos, y de 23:00 a 3:00 las noches de viernes y sábado, excepto en agosto. Las zonas de Tridente y Trastevere tienen sus propios horarios, y los taxis pueden entrar. Conviene preguntar al hotel por el aparcamiento antes de ir en coche.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la mejor zona para alojarse en Roma la primera vez?

El Centro Storico, en torno a la Plaza Navona, el Panteón y el Campo de’ Fiori. Seis de las 7 guías leídas lo eligen en primer lugar. La séptima elige Monti, que está cerca del Coliseo y el Foro.

¿Es el Trastevere una buena zona para alojarse en Roma?

Sí, para quien quiera salir de noche y no le importe el ruido. Las 7 guías lo nombran, con las mismas advertencias sobre la aglomeración y la distancia a los lugares principales. No hay estación de metro, así que se usan autobuses, tranvías o taxis.

¿Es seguro alojarse cerca de Termini?

Las guías están divididas. Cinco nombran la zona por el transporte y el precio, y cuatro la desaconsejan, una de ellas aconsejando evitar de noche las calles alrededor de la estación. Va mejor para una noche que para una estancia más larga.

¿Dónde alojarse en Roma para visitar el Vaticano?

En Prati, que nombran las 7 guías. Es tranquilo y residencial, con la línea A del metro, y queda más lejos de los lugares del centro.

¿Es Monti una buena zona para alojarse en Roma?

Sí, por el Coliseo y el ambiente local. Una guía pone el Coliseo y el Foro a menos de diez minutos. Las guías no coinciden en si es más barato o más caro que el centro.

¿Hace falta un hotel cerca de una estación de metro?

Ayuda en Prati, en Monti y cerca de Termini, donde el metro queda cerca. El Centro Storico y el Trastevere tienen pocas estaciones o ninguna, así que se va a pie o en autobús.

El resto del viaje: qué hacer en Roma, los consejos para viajar a Roma y las mejores excursiones desde Roma.

Fuentes: 7 guías en 3 idiomas y 4 páginas oficiales

Guías en inglés

Guías en español

Guías en francés

Páginas oficiales

Los lugares de esta guía

Fotos de los lugares reales, con licencia Creative Commons y el nombre de quien las tomó.

Panteón, Centro Storico Panteón Centro Storico Foto: Dale Cruse - 12M views Mercados de Trajano y Museo de los Foros Imperiales, Monti Mercados de Trajano y Museo de los Foros Imperiales Monti Foto: Paul VanDerWerf Santa Maria in Trastevere, Trastevere Santa Maria in Trastevere Trastevere Foto: Pablo Cabezos
Explorar el mapa de Roma Todos los lugares del sitio, con estaciones, precios y tiempos a pie

Buscar hotel en Roma

Disponibilidad en tiempo real y comparación de precios para las fechas elegidas.

Ver hoteles cerca de Roma en Booking.comPrecios para la noche del sábado 21 de noviembre. Se pueden cambiar las fechas en Booking.com. Al reservar, Roam Rome recibe una pequeña comisión de Stay22, sin ningún cargo adicional.